No exact translation found for النشاط الاستهلالي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic النشاط الاستهلالي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In several countries, authorization is given automatically by the administration solely on the basis of a declaration by the user, who can initiate activity immediately.
    ففي عدة بلدان، تقدّم الإدارة الترخيص بصورة تلقائية بالاستناد فقط إلى إقرار من جانب المستعمل الذي يكون بوسعه استهلال النشاط المعني حالاً.
  • He finally expressed regret at the inability of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance in favour of LDCs to start any meaningful activity since it's launch.
    وأخيراً، أعرب عن أسفه إزاء عجز الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لصالح أقل البلدان نمواً عن بدء أي نشاط هادف منذ استهلاله.
  • Such activity requires heavy initial work in producing the base documents. After that, workload diminishes and is limited to issuing revisions.
    لكن هذا النوع من النشاط يحتاج إلى أعمال استهلالية كبيرة لإصدار الوثائق الأساسية، وبعدها ينقص عبء العمل ويقتصر على إصدار التنقيحات.
  • Recognition that discrimination and stigma exist, preventing people from receiving testing, treatment, or sufficient knowledge of prevention; Openness to discussions regarding sexuality and gender equality; Alternative conceptions of masculinity: A true man cares for his family and takes responsibility for his actions, Strength and self-reliance are expressed within a marriage through respect and equality rather than through violence and domination, Fathers take responsibility for their children, in particular ensuring that their daughters receive education, health care and protection; New traditions and rituals for purification and the affirmation of social bonds.
    - الاستعاضة عن طقوس مثل توارث النساء الأرامل، وقطع الأعضاء التناسلية للإناث، والحياة الجنسية المبكرة، واستهلال النشاط الجنسي، وممارسة الجنس مع العذارى لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بطقوس تحقق أهدافا اجتماعية مرغوبا فيها دون الإضرار بأي من الطرفين،
  • Except for the Western Europe and others region, which had corresponded through teleconferences, the regions held inception workshops between September 2007 and January 2008.
    وباستثناء إقليم أوروبا الغربية ودول أخري قامت بالتراسل عبر المؤتمرات التي تعقد عن بعد، عقدت الأقاليم حلقات عمل بشأن استهلال النشاط فيما بين أيلول/سبتمبر 2007 وكانون الثاني/يناير 2008.
  • It was also expected that, as a result of the Workshop, action would be taken in the short term that could lead to the launching of one or more activities in which interested national institutions could define and incorporate the use of space technologies in one of the above areas; and to design and establish a regional database to share knowledge and data on the environment and on disasters and their sound management and monitoring.
    وكان من المتوقع أن تتخذ إجراءات في المدى القصير، نتيجة للحلقة، قد تؤدي إلى استهلال نشاط أو أنشطة تهم المؤسسات الوطنية وقد تحدِّد وتدمج استخدام التكنولوجيات الفضائية في أحد الميادين السالفة الذكر؛ ووضع وإنشاء قاعدة بيانات إقليمية لتقاسم المعلومات والبيانات بشأن البيئة وبشأن الكوارث وإدارتها ورصدها على نحو سليم.